Seat 600 y Coches Clásicos

Hola a todos. Acabo de llegar y me presento: soy Juan, de Pamplona, y tengo este cacharrillo. Sólo cuelgo de momento fotos de cuando se restauró, porque no le he hecho más. Es un 600 D, de primera serie -tapacubos cónicos-, que ha quedado muy majo, aunque me ha surgido un pequeño problema, y es que la sirga de apertura del capó se ha desenganchado o roto de algún sitio -ya iba durilla antes- y no sé cómo abrirlo. La cosa se complica porque tenía muy poca gasolina y ni siquiera lo puedo sacar del garaje para ir a un taller.
¿Alguien me puede indicar cómo abrir el capó sin sirga?
Gracias por adelantado.
Salu2 barbu2.
Juan.

Es evidente que en algo me he despistado. Ya he publicado el post en su sitio correcto, y no aquí, donde no debía.
De modo que amigo moderador, si quieres y puedes -que yo no sé- eliminarlo de aquí, será posiblemente lo más indicado.
Perdona las molestias.
Juan.